Il fut un temps...
où être un homme signifiait être un yakuza.
Tu me fais chier, Kamiura...
Crève, sale monstre !
C'est moi.
YAKUZA APOCALYPSE
Moi...
je vivais tant bien que mal...
une vie sans saveur.
Jusqu'au moment...
où j'ai rencontré le patron.
Je suis devenu un yakuza.
Les habitants de la ville adoraient mon patron.
Il veillait sur eux.
Bonjour, monsieur.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- Quel beau temps... - Tu vas bien ?
Vous voulez quoi ?
Kageyama !
La ferme, connard !
C'est une erreur !
Toutefois...
même notre ville si agréable
était touchée par la crise.
Les temps étaient extrêmement durs.
OBJET SAISI
Masaru...
Papa...
Prends ça et tue-moi.
Je n'aurais pas dû...
venir au monde.
Moi...
je te rejoins tout de suite.
Patron !
Le patron s'efforçait
de protéger sa ville.
Moi aussi, un jour...
j'espère être comme lui.
Bienvenue.
Entre.
Je me permets.
Je te présente Kageyama.
C'est la première fois
que vous venez avec un jeune.
À boire.
Oui.
Attends-moi ici.
Bien, patron.
Bonjour.
Sortez votre pied droit.
Espèce de salopard...
Je vais te massacrer !
Perds pas ton sang-froid !
Professeur.
Oui.
Ça va ?
Oui, c'est ça. Vous y arrivez bien.
Merci.
SI ON TE MARCHE SUR LE PIED DROIT...
TENDS LE PIED GAUCHE.
Remarquable...
Vraiment remarquable.
Tu es presque un bon citoyen.
Tu travailles dur.
En récompense, une cigarette.
Je ne fume plus.
Tu ne fumes plus ?
Magnifique.
Tetsu, tu viens avec moi ?
Vous tous, bon courage.
Où ils sont allés ?
Au pays des jouets.
Tu vois ?
Toujours debout ?
- Assieds-toi ici. - Après vous.
Vas-y.
Ma place est là-bas.
Ça a failli cramer.
Tu prends un verre ?
Oui.
Sers-le.
D'accord.
Bois.
Je me permets.
Trop tôt ?
C'est une bonne idée ?
Très bonne.
Un jour, il le deviendra.
Je ne parlais pas de ça.
Il vaudrait mieux boire de la meilleure qualité.
Pas pour votre santé,
pour avoir la force de vous battre.
Je veux pas toucher aux citoyens.
Un autre, s'il vous plaît.
Tu vois ?
Merci.
Cul sec.
Je me permets.
Ça va ?
Aucun problème ?
C'était délicieux.
Sale petit trou du cul...
T'arrives même pas à te faire tatouer, mauviette !
Pour un yakuza, c'est ça qui importe.
Tu te fous de ma gueule.
Pas du tout !
Un yakuza doit supporter un tatouage !
C'est une épreuve pour tester notre endurance.
Ma peau est trop sensible !
J'ai essayé plusieurs fois.
Vous savez même pas tout ce que j'ai enduré !
Je m'en fous !
T'as qu'à mettre de la crème tous les jours !
J'en ai plein le cul de ton attitude.
Si on a du cœur,
on n'a pas besoin de tatouage.
Le patron arrive !
Bonjour.
Que s'est-il passé ?
Il s'est battu contre le clan Karatani.
C'est eux qui s'en sont pris en premier
à ce prof.
Pour qu'ils arrêtent de toucher aux citoyens,
je leur ai donné une leçon.
Tu sais qui va devoir régler ce problème ?
Prof !
En étant accro au jeu à votre âge,
vous faites du mal autour de vous.
Que ça vous serve de leçon pour repartir du bon pied.
Oui.
Allez-vous-en.
Je vais m'arranger avec le clan Karatani.
Tu dois y aller toi-même ?
Oui.
Bon, on fait comme ça.
Tu n'as pas l'air en forme.
Quand tu sortiras, on ira dîner.
- Tous les deux ? - Non, non.
Le patron veut qu'on y aille tous les trois.
Dis...
Si tu n'avais qu'un seul souhait,
ce serait lequel ?
Un tatouage.
Rien d'autre. Le même que mon patron.
Et toi, ce serait lequel ?
Je te le dirai plus tard.
Bon...
Je t'offrirai un cadeau à ta sortie.
Ça va aller ?
À bientôt.
Bonjour.
- Qu'est-ce que tu fous ici ? - Désolé.
Pourquoi t'es pas avec le patron ?
Il m'a dit d'aller vous voir.
Pourquoi ?
Vous pigez pas ?
Il aimerait que vous soyez avec Kyoko.
Elle voudra jamais épouser un yakuza.
Patron !
Je vous laisse, à plus tard.
Qu'est-ce que tu trafiques ?
Patron...
Il arrive.
Il arrive enfin.
Merci, patron. Vous les avez sauvés.
Vous m'avez ouvert les yeux.
On doit s'accrocher pour traverser la crise.
Masaru a ses problèmes
mais c'est le cas de tout le monde.
Oui.
Le quartier commerçant s'en sort grâce à vous.
Vous empêchez l'implantation de supermarchés.
Moi, je ne suis pas fait pour ce monde moderne.
Pourtant, tu es né dedans.
Partez d'ici.
Allez !
Tu ne devais jamais revenir.
Je te l'avais dit.
C'est la dernière fois que je te pose la question.
Tu reviens dans notre organisation ou pas ?
Je suis l'homme le plus heureux du monde.
Je n'ai plus de lien avec vous, je vis librement.
Je suis un yakuza.
Je vois.
C'est l'idéal de mourir au comble du bonheur.
Excusez-moi.
Ici, c'est bien Akihabara ?
Quoi ?
Ici, c'est bien Akihabara ?
Patron !
Masaru...
Espèce de fumier !
Patron !
Salopard !
Enfoiré !
Finalement, il était pas si fort que ça.
Patron...
Prends mon sang...
et suis le chemin...
d'un yakuza vampire !
Bonsoir.
Où est Hogen ?
Pas ici.
Mais il y a un atelier de tricot au sous-sol.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'ils foutent ?
Qui sont-ils ?
De la nourriture.
De la nourriture ?
C'était une réserve de sang pour Kamiura.
C'est quoi, ça ?
Un baquet pour sushis.
Je pense que les vampires japonais dorment dedans.
Le patron était un vampire ?
On a confié nos vies à un vampire.
Bon, si on parlait de l'avenir ?
Je trouve que c'est un peu tôt
pour aborder ce sujet.
Salut, Gataro !
Comment ça se passe ?
Couci-couça.
Ah bon ?
Il pue !
Salut !
Arrête !
Demande-moi carrément qui je suis.
Je suis un kappa, évidemment.
Comme vous le voyez, je suis un kappa.
Enchanté.
Maintenant,
faut parler concrètement de l'avenir.
Je suis plus ancien que toi dans cette organisation.
Parle-moi avec respect.
Vous savez, quelque chose d'extraordinaire va se produire.
Que voulez-vous dire ?
Il arrive !
Qui ?
Impossible !
Qui arrive...
monsieur ?
À ma connaissance,
c'est un monstre des temps modernes,
le terroriste le plus puissant du monde.
T'es sûr ?
Je suis venu avec Chien Fou, c'est suffisant.
Chien Fou, t'es fort
mais il est incomparable.
Il est si effrayant que c'en est marrant.
Pourquoi vient-il ? Le patron est mort !
Je dois absolument pas
répondre à cette question.
Mais...
on aura des ennuis si on tue pas ce type...
avant qu'il se réveille.
Qui ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je...
Il est vivant ?
Que se passe-t-il ?
Je suis affamé.
Je suis assoiffé.
Pourquoi tu t'enfuis, connard ?
Mets-toi là !
Enfoiré !
Je vous en prie !
Épargnez-le !
Je te demande si t'as pigé, ordure !
Chéri !
Kageyama !
Fumier...
Les citoyens...
on n'y touche pas.
C'est la règle.
Attends un peu.
T'as même pas été foutu de protéger le patron.
Moi ?
Ouais.
Tu dois payer pour ça.
Tu vas crever, t'as pas le choix !
J'ai chaud, j'ai chaud...
J'ai chaud !
On touche pas aux citoyens !
Kageyama ?
Vous êtes...
SUCÉ
Chéri !
Les citoyens...
je devais pas y toucher.
Abruti ! Qu'est-ce que t'as fait ?
Pardon.
Je...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Toi...
crève !
Tu dois crever pour ce que t'as fait !
Oui.
Crève !
Nobuko...
Laisse-le...
Inutile de t'excuser,
Kageyama.
Super...
Je me sens super bien !
Nobuko !
Non ! Arrête, pas en public !
Chéri...
ça fait si longtemps...
Chéri !
M. Hasegawa, qu'y a-t-il ?
Nobuko !
Chéri !
Vous tous...
Je suis vraiment désolé.
J'étais heureux
dans ma vie de yakuza.
Désormais...
je n'ai plus de regrets.
Si...
"Au revoir."
Non...
"Pour des raisons personnelles..." Non...
Non...
"Le clan a un sérieux problème..."
Ça va pas.
Pas de sentiments...
Mais si, qu'est-ce que je raconte ?
Les sentiments sont plus importants que les mots.
Alors...
D'abord, je dois la serrer dans mes bras et après...
Kageyama ?
Que fais-tu ici ?
Ça va ?
Pourquoi tu portes encore ce bandage ?
Tu es guérie, non ?
Je n'ai pas arrêté de pleurer.
J'ai appris l'assassinat du patron.
Je ne peux pas le croire.
Dis-moi...
ce dont on a parlé...
Quel est ton souhait ?
Vraiment...
j'ai vécu un cauchemar.
Je me moquais de perdre la vue.
Mais c'était ingrat.
Le patron m'a sauvé la vie.
Il a payé mes frais médicaux.
Alors...
malgré tout ce qui m'est arrivé,
ton sourire...
Je veux voir ton sourire.
Kageyama ?
Non, impossible !
Impossible !
J'ai mal...
Encore... Non...
Je suis... mauvais !
J'ai rêvé ?
Comment tu te sens ?
J'ai fait un cauchemar horrible.
Quel genre ?
Tu mangeais ce que tu croyais être des sobas
mais c'était en fait des œufs de grenouille
et ils devenaient des têtards dans ta bouche.
C'est ça ?
Oui.
Je vois.
T'en es devenu un.
Le sang...
À chaque fois,
il faut se limiter à 250 ml.
Environ une bouteille de soda.
Où que tu les mordes,
ton sang pénètre dans leur corps.
Ils deviennent des yakuzas vampires.
Le sang des citoyens est délicieux.
Tu vas sûrement en devenir accro.
Le sang des yakuzas est mauvais et peu nourrissant.
Alors...
on est obligés de sucer du sang
mais si on mord des citoyens, on court au désastre.
Toutefois, si on ne mord que des yakuzas,
on est mal nourri.
C'est pourquoi le patron
n'a pas eu assez de force.
Le patron...
pourquoi m'a-t-il mordu ?
Oui.
Bonne question.
Il m'avait dit
de te donner ça le moment venu.
Je vois.
Quoi ?
Je comprends.
Moi, j'y comprends rien.
Ça veut dire quoi ?
Que maintenant...
t'as pas à comprendre !
Quand, alors ?
C'est pas une question à poser !
Pour l'instant, t'es aussi vierge que ce papier.
Tu finiras par comprendre
en l'expérimentant toi-même.
Moi-même ?
Oui. Y a une raison.
Il t'a choisi !
Le sang du patron qui coule dans tes veines rythme ton corps !
Suis son rythme !
Le sang !
Suce-le !
Suce-le ! Suce-le !
- Arrête de glander. - Désolé.
Magnez-vous de trouver Kageyama !
Bande de connards...
Aratetsu.
Oui.
Dis...
J'entends...
J'entends quelque chose goutter.
Quoi ?
J'entends rien.
C'est assez fort, pourtant.
Quoi ?
Vous avez des acouphènes ?
Je l'entends vraiment !
Ah oui, il y a un petit bruit.
Chef.
C'est dans votre tête.
Non ?
C'est moi...
Kageyama.
Pourquoi ?
Masaru.
Tu ne veux pas te venger ?
Impossible.
Impossible ?
Tu as en toi une force incroyable.
Ne la tourne pas vers l'intérieur mais vers l'extérieur.
Frappe ceux qui t'énervent, ça te soulagera.
Ferme les yeux.
SUCÉ
Lève-toi.
Lève-toi, Masaru.
Tu n'es plus un lâche.
Vous êtes prêts ? Je lance les dés.
Faites vos jeux !
Pair !
Impair !
Vous avez parié sur pair et impair.
- Vous faites quoi ? - Les jeux sont faits !
Cinq et deux, impair.
On joue.
Sur notre territoire, il faut notre autorisation.
Tu t'en sortiras pas comme ça.
Tu vas à quel lycée ?
Celui de Minato-machi.
En première, clan numéro trois, un petit clan.
Tu veux dire "classe numéro trois".
Bon, tranche-moi la tête.
Allez, donne-moi un bon coup de sabre.
Je suis agent immobilier.
Nous, on aime bien ce genre de lycéenne.
Dis pas de conneries, abruti !
Arrête de te marrer, fumier !
Moi aussi, je suis une yakuza.
Je mène les jeux au péril de ma vie.
On devient pas yakuza si facilement !
Alors...
on fait comment ?
Bonne question.
On passe un concours national ?
C'est une violation de la loi antitrust, non ?
Des yakuzas aussi minables que vous,
on n'en a pas besoin.
Qu'est-ce que t'as dit, connard ?
Si vous voulez qu'on obéisse,
apportez-nous une tête.
Celle de votre ennemi.
Vous ne vengez pas votre patron
et vous vous croyez exemplaires ?
Tu parles de yakuzas !
Tu vas trop loin, merdeuse.
Dis, laisse-moi régler cette embrouille.
Une yakuza...
Voilà une vraie yakuza.
Tu veux quoi ?
Je suis agent immobilier.
Nous, on aime bien ce genre d'infirmière.
Tu cherches quoi ?
Arrête de te marrer, pauvre con.
Laissez-moi me présenter.
Mon nom est Mikiko. Je suis novice et ne fais partie d'aucun clan.
Allez, dégage avant qu'on te fasse mal.
Vous aussi, dégagez en vitesse.
Quoi, connard ?
Chef Zenba !
Si vous voulez absolument qu'on se batte,
tirez déjà deux ou trois balles sur moi !
De toute façon, je suis prête à mourir.
Chef.
Vous êtes d'accord ?
Tiens ?
Y a une fuite d'eau quelque part.
Quoi ?
Chef !
Fais attention, sale con !
Attends un peu !
Comment tu marches ?
Tu peux pas marcher normalement ?
Quoi ? Y a que des faux yakuzas, ici.
Où sont les citoyens ?
Excusez-moi...
Chef, s'il vous plaît !
Patronne !
T'es une vraie citoyenne ?
Quelle question ? Évidemment !
Dans mon bar, un yakuza bizarre sème la pagaille.
Faites quelque chose.
Hé !
Un type fout le bordel ! Allez voir.
Tu veux quoi ?
Tu crois qu'on bosse gratis ?
Mais vous êtes fonctionnaires !
Des yakuzas fonctionnaires.
On abuse de notre pouvoir pour boire, bouffer et s'amuser.
Je vous paie régulièrement pour me protéger.
Faites quelque chose !
Cette citoyenne a un souci.
On doit s'en charger.
Chef, ça va ?
On y va.
Cette fois, je le fais de ce côté ?
Hé, toi !
Tu fais quoi ?
J'ai payé pour cette gonzesse.
Fais pas ça ici, t'es pas une bête.
T'es le prof de l'autre jour ?
- Sawada, c'est ça ? - Ta gueule.
Prof...
Ça suffit, maintenant.
Tu déranges tout le monde.
Je vais te rembourser.
Laisse-la partir.
Enfoiré !
Qu'est-ce qui te prend, prof ?
Alors ?
Tu me frappes plus ?
Je suis un yakuza.
Je peux me battre.
Attends un peu, prof !
Pour repartir du bon pied,
rien de mieux qu'un flingue.
Qu'est-ce qui se passe ?
SUCÉE
Faut pas faire ça.
C'est pas grave.
Au fait,
moi aussi, je suis une yakuza.
Le fric que je vous donne pour me protéger...
vous pouvez vous asseoir dessus !
Mais c'est...
Quoi ? Vous voulez nous mordre, nous aussi ?
Super !
Essayez, bande de connards, et je vous bute !
Il pue !
Leur sang doit pas être terrible.
Dégagez !
Qu'est-ce que t'as dit ?
Chef.
Aïe...
Qu'est-ce qui te prend ?
Y a un type.
Un gosse ?
Quoi ?
C'est le fils du type qui est mort.
Masaru ?
Vous allez crever, ordures...
Démarre !
Vite, démarre !
Démarre !
Arrête !
Kageyama !
Recule, vite !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ça recommence.
Un bruit de gouttes d'eau dans ma tête.
Chef.
La situation devient grave.
Y a de moins en moins de citoyens.
Leur disparition est la pire chose qui pourrait nous arriver.
En quelque sorte, on vit aussi en leur suçant le sang.
Comment faire ?
Ils sont devenus des yakuzas avides de sang.
Il faut sauver ceux qui restent.
Pas vrai ?
Chef...
C'est quoi ?
Impossible...
Son cerveau se liquéfie ?
Kageyama !
Protégez notre chef !
Ouvrez la porte ! Allez à l'intérieur !
Protégez notre chef !
Chef.
Je viens venger le patron.
Chef !
Dans la voiture !
Vous aussi, allez-y !
Kageyama !
Du calme.
Du calme !
Du calme, abruti !
Arrête de nous faire perdre du temps.
Rejoins notre organisation.
Je suis un yakuza.
Rejoins-nous
ou meurs.
La ferme, salopard !
Dommage...
Comme Kamiura, t'es juste une sale ordure.
Enfoiré !
Impossible !
Mon Dieu, il se réveille.
De la dynamite ?
Le bain est prêt.
Allez...
on se tire.
Hé !
Pourquoi tu t'en es mêlé, connard ?
J'aurais pu venger le patron !
Qu'est-ce que tu racontes ? T'as failli y rester !
J'ai bien fait de venir.
Tu pourrais me remercier.
Je sais pas pourquoi...
j'avais une force extraordinaire.
Y a pas que ça.
Ta blessure est déjà guérie.
Le patron t'a transmis ses facultés.
Bientôt, tu pourras les contrôler complètement.
Pourquoi ?
Prends mon sang...
et suis le chemin...
d'un yakuza vampire !
Patron...
Ça sent la clémentine.
La clémentine ?
Et maintenant...
Et maintenant, que vais-je faire ?
Chauffe la feuille.
RESTE NAÏF
"Reste naïf" ?
- J'ai compris ! - Quoi ?
T'es capable de le faire !
T'en es capable !
En restant naïf, tu vaincras tes ennemis.
Tu veux sucer du sang ?
Ouais...
Tu veux me sucer le sang ?
Ouais...
À vrai dire, j'ai un peu peur.
Est-ce que j'y arriverai ?
Sois courageux.
Parce que...
tu veux devenir un grand homme, non ?
Comme ton patron.
Il arrive.
Il arrive enfin.
Tu vas faire un spectacle ?
Bordel ! L'enculé !
Je vais le buter !
Je vous le demande encore.
Je peux rejoindre votre organisation ?
C'est plus la question.
Quand on me coupera la tête,
je m'en foutrai de savoir si mon crâne est desséché ou non.
Qu'est-ce que tu racontes, connard ?
T'es en forme, dis donc.
Mon crâne est un peu desséché à cause de toi.
Putain !
C'est quoi, ça ?
Par ici.
Attention.
Fais bien attention.
Ça fait longtemps !
Attends un peu.
C'est lui, le type redoutable dont tu parlais ?
Un monstre des temps modernes,
le terroriste le plus puissant du monde !
Regarde ça...
Le sang de Kamiura.
En fait, je...
on l'a tué avant votre arrivée.
On m'avait dit de faire vite.
Le voilà, le voilà, le voilà !
Il a toujours son regard mortel !
Un serpent peut tuer une grenouille après l'avoir fixée du regard.
Notre Grenouille peut tuer un serpent
avec son regard de la mort qui tue !
Je leur avais dit d'attendre mais ils m'ont pas écouté.
Essaie de lui pardonner.
Tiens !
Notre Grenouille
déteste les yakuzas.
Ce type-là, il nous obéit bien.
Laisse-le en vie, s'il te plaît.
Le sang d'un yakuza immortel
a été transmis à un autre yakuza.
Grenouille,
à toi de jouer.
C'est ce Chien Fou
qui a tué Kamiura.
Grenouille, à vous de jouer.
Chien Fou, on n'a plus besoin de toi.
Putain !
C'est quoi, ce monstre ?
Il m'a foutu la trouille.
Quel bordel, putain !
Je les laisserai pas faire.
On se moque pas des yakuzas japonais !
Je vous en prie.
"La Ferme Intègre" ?
Chef ?
Vous faites quoi ?
Marche pas là, abruti !
Pourquoi ?
C'est mon champ.
Vous cultivez quoi ?
Vire tes pieds de là !
Je les fais pousser.
D'abord...
je leur verse du lait.
Du lait...
fraîchement tiré.
Et ensuite...
Regarde !
Ça pousse, ça pousse...
Vite, vite...
Ils poussent super bien.
Je fais pousser de bons citoyens.
Quelle belle récolte !
Comme ça...
on aura du sang bien frais.
Sans les citoyens...
les yakuzas ne survivront pas.
Tu sais à quoi je pense ?
Je veux dire ce que j'ai sur le cœur.
Patron...
Regardez-moi.
Bordel, avec tout le boulot qu'on a,
où sont passés Aratetsu et Angus ?
Chef !
Salope...
On cultive des champs de citoyens.
On a plus besoin de vous !
Crève !
C'est quoi, ça ?
Arrête !
C'est dangereux...
Ça craint, ça craint !
C'est toi ?
Attends un peu.
Ce gosse...
il a une mission à accomplir.
Masaru,
tu peux le faire ?
Toi...
qu'est-ce que tu sais de moi ?
Je t'ai fait attendre.
Je vais te combattre à la place de mon patron.
Angus !
Oui !
Angus, écrase-la !
Vite ! Écrabouille la grenouille !
Angus, ça y est ! Tu l'as écrasée !
Crève, sale monstre !
Angus !
Angus, ça va ?
Bon...
les vrais yakuzas doivent savoir se battre.
Oui...
Kageyama !
Les yakuzas sont les meilleurs. Tu sais pourquoi ?
Ils se battent pas pour gagner.
Ils se battent avec leur âme !
Kageyama.
Je m'occupe de lui.
Courage.
Salut !
D'accord.
Ah bon...
Angus,
va aider Aratetsu.
Oui.
Attends ! C'est dangereux, fumier !
Vous savez même pas que vous êtes nuls ! Des débiles !
Un yakuza pas débile, c'est pas un yakuza !
Je vais apporter ta tête à notre patron dans l'autre monde.
Ça fait mal, salopard !
Aratetsu !
Aratetsu...
Angus !
Qu'est-ce qui va se passer ?
Que va devenir le monde ?
De toute façon, la fin du monde est proche.
Avant ça, je veux savoir qui sera le gagnant.
Un combat d'homme à homme.
T'es d'accord, hein ?
Très bien.
Sache...
que je t'ôterai la vie
quitte à risquer la mienne.
J'ai hâte de me battre.
Attends !
Kyoko ?
Tu ne gagneras pas dans cet état.
Je vais me battre.
Je gagnerai.
Tu sais pourquoi je suis ici...
n'est-ce pas ?
Suce mon sang.
Et protège le monde.
Hayato ICHIHARA
Riko NARUMI
Sho AOYAGI
Kiyohiko SHIBUKAWA
Masaki MIURA
Ryushin TEI
Yayan RUHIAN
Masanori MIMOTO (la Grenouille)
Yoshiki ARIZONO
Mio YUKI
Yoko MITSUYA
Tetsu WATANABE
Pierre TAKI
Denden
Lily FRANKY
Reiko TAKASHIMA
Scénario : Yoshitaka YAMAGUCHI
Musique : Koji ENDO
Production exécutive : OLM
En collaboration avec DJANGO FILM
Produit et distribué par Nikkatsu
Un film de Takashi MIIKE